Le Groupe technique sur le Glossaire poursuit ses travaux en ligne sur l’élaboration et la révision des termes phytosanitaires

Rome, 17 décembre 2021 – Le Groupe technique de la CIPV sur le Glossaire des termes phytosanitaires s’est réuni en ligne du 8 au 16 décembre 2021.

Afin d’assurer la continuité du processus d’établissement des normes de la CIPV et d’éviter des retards importants dans l’élaboration des normes, le Groupe technique de la CIPV sur le Glossaire des termes phytosanitaires a examiné à l’avance les observations relatives aux projets de NIMP recueillies via le Système de mise en ligne des observations de la CIPV dans le cadre de la première consultation. Le Groupe technique a ainsi pu finaliser ses réponses et examiner les autres points de son programme de travail.

Le Groupe a discuté des propositions de création et de révision de termes et de définitions, lesquelles seront compilées dans de nouveaux projets d’amendements au Glossaire qui seront soumis au Comité des normes en mai 2022. Le Groupe a également examiné les propositions d’amendements aux «Recommandations d’ordre général sur l’utilisation des termes dans les NIMP», le texte d’introduction du Guide de style de la CIPV (2019) ainsi que son plan de travail.

Le Groupe technique sur le Glossaire des termes phytosanitaires et le Secrétariat de la CIPV ont souhaité la bienvenue au nouveau membre du Groupe pour la langue russe, M. Konstantin Grebennikov (Fédération de Russie), dont le mandat a débuté en 2021, ainsi qu’à M. Andrei Orlinski, expert invité chargé de faciliter le passage de témoin entre M. Orlinski et M. Grebennikov.

La réunion a été présidée par Mme Beatriz Melcho (Uruguay), aux côtés de Mme Laurence Bouhot-Delduc (France) en tant que responsable du Groupe et de M. Ebbe Nordbo (Danemark) en qualité de rapporteur.

Le rapport de la réunion sera bientôt disponible sur la page web du Groupe technique sur le Glossaire des termes phytosanitaires.