Приглашаем предложить кандидатуры экспертов для оказания помощи в проведении методологической оценки хозяйственной деятельности и биоразнообразия

Пленум Межправительственной научно-практической платформы по биоразнообразию и экосистемным услугам (МПБЭУ) решением МПБЭУ-7/1 утвердил скользящую программу работы МПБЭУ до 2030 года (изложенную в приложении I к решению МПБЭУ-7/1). В рамках первой цели этой программы определено проведение методологической оценки воздействия хозяйственной деятельности на биоразнообразие и обеспечиваемый природой вклад на благо человека и ее зависимости от них («оценка хозяйственной деятельности и биоразнообразия»).

Эта методологическая оценка направлена на классификацию механизмов воздействия хозяйственной деятельности на биоразнообразие и обеспечиваемый природой вклад на благо человека и ее зависимости от них, а также на выявление критериев и показателей для измерения указанных зависимости и воздействия, с учетом способов интеграции этих показателей в другие аспекты устойчивости. Для получения более подробной информации, пожалуйста, смотрите предварительный доклад о методологической оценке, приведенный в документе МПБЭУ/7/6 (дополнение II, раздел IV) и в приложении к этому письму.

Многоотраслевая группа экспертов (МГЭ) приглашает правительства и другие заинтересованные стороны назначить соответствующих экспертов для оказания помощи в проведении этой оценки.

Аналитическое исследование будет проводиться в соответствии с процедурами по итоговым материалам МПБЭУ, которые приведены в приложении I решения МПБЭУ-3/3 (доступно здесь) и основаны на предварительном докладе о методологической оценке, прилагаемом к настоящему письму.

МПБЭУ ищет экспертов и специалистов, обладающих знаниями о воздействии на биоразнообразие и обеспечиваемый природой вклад на благо человека и о зависимости от них различных секторов экономики, таких как лесное хозяйство, сельское хозяйство и рыболовство, водопользование, туризм, энергетика и горнодобывающая промышленность, антропогенная среда и инфраструктура, производство и переработка, здравоохранение и финансы. Нужны эксперты из разных сфер, включая академическую, хозяйственную и отраслевую, и с различными профессиональными знаниями, опытом и областями деятельности, в том числе обладающие знаниями в области экологического учета, корпоративной социальной ответственности, экологической справедливости, производственно-сбытовых цепочек, показателей, мониторинга и раскрытия информация, а также экологии.

Все назначенные эксперты (кандидатуры) должны иметь возможность принять участие в предварительно запланированном на 26-30 апреля 2021 года совещании по вопросам аналитического исследования, которое является частью этого исследования.

Всем правительствам и соответствующим организациям или учреждениям предлагается представить кандидатуры экспертов. Для предложения кандидатуры эксперта организациям или учреждениям, которые хотят предложить кандидатуру эксперта, не требуется иметь статуса наблюдателя при Пленуме МПБЭУ. Пожалуйста, помогите нам широко распространить это приглашение о назначении экспертов.

Пожалуйста, следуйте этой процедуре назначения кандидатуры:

• Кандидаты должны заполнить заявку и приложить к ней свое резюме на специальном веб-портале по ссылке: https://ipbes.net/application/scoping-of-a-methodological-assessment-of-business-and-biodiversity (для получения доступа на эту страницу необходимо войти в систему, используя учетную запись на сайте МПБЭУ. Кандидатам, которые еще не зарегистрированы на сайте МПБЭУ, необходимо это сделать по ссылке: https://ipbes.net/user/register). Пожалуйста, обратите внимание, что форма для выдвижения кандидатуры приводится только на английском языке, и заявки должны представляться на английском языке, поскольку процесс оценки будет осуществляться на английском языке;
• Правительство или организация, которые предлагают кандидатуру, получат электронное письмо со ссылкой на форму назначения кандидатуры и с просьбой одобрить и представить кандидатуры через веб-портал;
• Кандидатуры и назначающие их лица получат подтверждение по электронной почте после того, как кандидатура эксперта будет представлена надлежащим образом. Заинтересованным экспертам, которые хотят, чтобы правительство назначило их кандидатуру, рекомендуется связаться со своим национальным координатором по линии МПБЭУ ([https://www.ipbes.net/national-focal-points][3]) по вопросам касательно любых специфических для конкретной страны процессов или крайних сроков, а также им необходимо заполнить заявку до 25 января 2021 года.

Лица, которые назначают кандидатуры (правительства и организации), должны одобрить заявки и представить своих кандидатов до 1 февраля 2021 года. Приветствуется представление кандидатур, сделанное в более ранние сроки.

[3] https://ipbes.net/application/scoping-of-a-methodological-assessment-of-business-and-biodiversity