合则两利：生物多样性公约（CBD）与国际植物保护公约（IPPC）签署2019-2020年联合工作计划

在生物多样性相关公约2020年后全球生物多样性框架磋商研讨会上，生物多样性公约（CBD）执行秘书长Cristiana Pasca Palmer博士和国际植物保护公约（IPPC）秘书长夏敬源博士签署了IPPC-CBD 2019-2020年联合工作计划。IPPC和CBD各代表出席会议。© 粮农组织

2019年6月10日，伯尔尼——国际植物保护公约（IPPC）和生物多样性公约（CBD）的共同目标是保护全球生物多样性。两者合作历史悠久，且双方都认识到，在实施上述两大公约时必须确保一致性，且必须相互支持。在此基础上，CBD执行秘书长Cristiana Pasca Palmer博士和IPPC秘书长夏敬源博士在瑞士伯尔尼举行的生物多样性相关公约2020年后全球生物多样性框架磋商研讨会上签署了两大公约2019-2020年联合工作计划。

2017-2018年IPPC与CBD合作互利共赢

2017-2018年IPPC-CBD联合工作计划展示出合作所带来的益处，并促成了具体行动，包括：i)参加彼此的理事机构会议；ii)举办全球生物分类倡议培训；iii)比较《卡塔赫纳生物安全议定书》、《植物检疫术语汇编》和其他相关文件中使用的术语；vi)组织电子商务联合专家会议；v)促进伙伴关系和交流。

IPPC 秘书处还与CBD秘书处合作，宣传 IPPC 2018 年度主题——“植物健康与环境保护”。在2018年植物检疫措施委员会会议（CPM-13）上，就这一主题开展了多项联合行动，包括：i）CBD执行秘书长就“植物健康与环境保护”发表主旨演讲；ii）“植物健康与环境保护”特别专题会议，展示植物健康、环境保护、气候变化之间的联系，以及植物有害生物对生物多样性的影响；iii）“植物健康与环境保护”联合边会——“加强植物健康合作，到2020年在各级实现爱知生物多样性目标”。

IPPC-CBD 2019-2020 年联合工作计划特点

IPPC-CBD 2019-2020年联合工作计划共涉及九项主要活动，包括交流信息；提高对彼此活动和行动的认识；宣传2020国际植物健康年（IYPH）；支持成员国能力建设工作；以及为2020年后全球生物多样性框架的制定建言献策。

两大公约秘书处将于 2020 年 12 月对本联合工作计划的实施进展情况进行盘点，并酌情为下一个双年度 （2021-2022 年）编制修订计划。