植物检疫术语表

已发布

Mon, 29 Jul 2024, 12:51

Reference

ISPM 05

Files

En Es Fr Ru Ar Zh

概述

This reference standard is a listing of terms and definitions with specific meaning for phytosanitary systems worldwide. It has been developed to provide a harmonized internationally agreed vocabulary associated with the implementation of the International Plant Protection Convention (IPPC) and International Standards for Phytosanitary Measures (ISPMs).

2024-07-30: ISPM 5 containing CPM-18 (2024) adopted amendments and ink amendments as noted by CPM-18 (2024) was posted in ZH.

2024-07-29: ISPM 5 containing CPM-18 (2024) adopted amendments and ink amendments as noted by CPM-18 (2024) were posted in AR, EN, ES, FR and RU.

2024-05-22: ISPM 5 in English containing CPM-18 (2024) adopted amendments was posted. Previous versions were revoked.

2023-07-19: IPPC Secretariat corrected minor typographical errors in the FR ISPM 5 version and published the amended version.

2023-07-12: IPPC Secretariat corrected a typographical error in the definition of the term “emergency measure” in the EN ISPM 5 version and fixed a typo in the AR ISPM 5 version, then published amended versions.

2023-07-08: ISPM 5 in AR, ES, FR, RU and ZH containing CPM-17 (2023) adopted amendments were posted.

2023-04-15: ISPM 5 in English containing CPM-17 (2023) adopted amendments has been posted. Previous versions were revoked.

2023-04-03: ISPM 5 reviewed by AR, ES, RU and ZH LRGs, then noted by CPM-17 (2023) have been posted.

2023-02-06: ISPM 5 in AR, ES, RU and ZH following LRG review have been posted.

2022-07-28: IPPC Secretariat fixed a typo in the "detection survey" term definition of ISPM 5 in English and published the amended version.

2022-07-14: ISPM 5 in AR, ES, FR, RU and ZH, containing CPM-16 adopted amendments and noted ink amendments have been posted. All previous versions have been revoked.

2022-06-02: A fixed version of ISPM 5 in English has been posted.

2022-05-04: ISPM 5 in English containing CPM-16 (2022) adopted amendments and noted ink amendments has been posted.

2021-05-16: ISPM 5 in AR, ES, FR, RU and ZH, containing CPM-15 (2021) adopted amendments have been posted. All previous versions have been revoked.

2021-04-16: ISPM 5 in English containing CPM-15 (2021) adopted amendments has been posted.

2019-04-30: ISPM 5 in English containing CPM-14 adopted amendments has been posted. All other FAO language versions have been posted subsequently.

2018-06-22: ISPM 5 in English containing CPM-13 (2018) adopted amendments has been posted. All other FAO language versions have been posted subsequently.

2017-05-29: ISPM 5 in English containing CPM-12 (2017) noted ink amendments has been posted.

2016-07-06: The Secretariat posted the AR, ES, FR, RU and ZH versions of ISPM 5 as adopted by CPM-11 (2016).

2016-05-20: The Secretariat posted the English version of ISPM 5 as adopted by CPM-11 (2016).

2015-05-21: The Secretariat noticed a few errors in the posted ISPM 5 in English, corrected them and reposted the document.

2015-05-21: ISPM 5 has been posted (and reposted) in all languages. French and Spanish versions have both been updated with ink amendments approved by CPM in 2013, and all other language versions have been updated with ink amendments approved by CPM in 2015.

The asterisks (*) in the "PHYTOSANITARY TERMS AND DEFINITIONS" section indicate that the term, at the time of publishing, is on the work programme of the Technical Panel for the Glossary, which means the terms or definitions may be revised or deleted in the future.

Unofficial Translations	Portuguese translation provided by MAPA, Brazil (translated from 2009 version, now revoked in FAO official languages). Korean translation provided by the National Plant Quarantine Service, Ministry for Food, Agriculture, Forestry and Fisheries, Korea (translated from 2012 version, now revoked in FAO official languages) German translation provided by the Julius Kühn-Institut, Germany (translated from 2015 version, now revoked in FAO official languages) Italian translated by the Servizio Fitosanitario Regionale, Regione Lombardia (translated from 2015 version, now revoked in FAO official languages) Japanese Japanese translation provided by Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries (MAFF), Japan (translated from 2019 version, now revoked in FAO official languages)
FAO official languages	EN	ES	AR	RU	FR	ZH
Previous Versions (FAO official languages)	2015 2014 2013 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006 2005 2003 2002 2001 1999 1996 1994	2015 2013 2012 2010 2009 2008 2007 2006 2005 2002 2001 1996	2010 2009 2005 2003 2002 2001	2012 2011	2015 2013 2012 2010 2009 2008 2007 2006 2005 2002 2001	2010 2009 2008 2007 2004 2003 2002 2001

Issue keywords

B1 C5  

 

 

Parent page

Adopted Standards (ISPMs)